Terjemahan Lirik Lagu SELENA GOMEZ - MY DILEMMA (Dilemaku)

My Dilemma - Selena Gomez

(Dilemaku)

You make me so upset sometimes

Kau buatku bingung terkadang

I feel like I could lose my mind 

Kurasa seperti aku bisa kehilangan ingatanku

The conversation goes nowhere 

Pembicaraan tidak mengarah kemanapun 

‘Cause you never gonna take me there

Karena kau tidak pernah mengarahkanku kesana

And I know what I know

Dan kutahu apa yang kutahu

And I know you’re no good for me

Dan kutahu kau tidaklah baik untukku 

 Yeah… I know that I know

Ya... kutahu bahwa aku tahu 

 And I know it’s not meant to be

 Dan kutahu itu tidak seharusnya begitu

[Chorus]

Here's my dilemma

Inilah dilemaku

One half of me wants you

Separuh diriku menginginkanmu

And the other half wants forget

Dan separuh lainnya ingin melupakan

 My my my dilemma

Dilemaku

 From the moment I met you

Dari waktuku bertemu denganmu

And I just can’t get you out of my head

Dan kuhanya tidak bisa menghilangkanmu dari benakku

 And I tell myself to run from you

Dan aku menyuruh diriku untuk lari darimu

But I found my self attracted

Tapi kudapati diriku terpikat padamu

My dilemma, My dilemma

Dilemaku

It's you, It's you

Itu dirimu

Your eyes have told a thousand lies

Matamu sudah berkata ribuan kebohongan

 But I believe them when they look in mine

Tapi kupercayai ketika matamu menatap mataku

I heard the rumours but you won’t come clean

Ku dengar desas-desus tapi kau takkan berterus terang

I guess I'm hoping it's because of me

Kurasa aku berharap itu karena diriku

 

And I know what I know

Dan kutahu apa yang kutahu

And I know you’re no good for me

Dan kutahu kau tidaklah baik untukku 

 Yeah… I know that I know

Ya... kutahu bahwa aku tahu 

 And I know it’s not meant to be

 Dan kutahu itu tidak seharusnya begitu

 {Back to Chorus}

I could live without you

Aku bisa hidup tanpamu

Your smile, your eyes, the way you make me feel inside

Senyummu, matamu, caramu buatku rasakan dalam hati ini

I could live without you

Aku bisa hidup tanpamu

But I don't wanna, I don't wanna

Tapi aku tidak mau, ku tidak mau

You make me so upset sometimes

Kau buatku bingung terkadang

{Back to Chorus}   

Translated by : Arika Putri Agissa

Pengunjung blog bisa merequest lagu yang akan ditranslate berikutnya. Silahkan tulis di kolom komentar dibawah ya. Salam hangat dan terima kasih sudah berkunjung (^_~)